Going Places: Memoryscape Course offered, February 2010

Mapping Memories: Making a Difference
Digital Storytelling workshop offered this winter
(french version follows)

Have you ever felt your story could make a difference? Have you ever wished you had a team to make it happen? Do you want to learn the media skills to share your story with a larger public? Here is your opportunity.

The Life Stories Project (www.lifestoriesmontreal.ca) with the YWCA (www.ydesfemmesmtl.org/) and Mapping Memories (http://storytelling.concordia.ca/refugeeyouth/) will be offering a 10-week course in digital storytelling and leadership skills. This course is for young women between the ages of 20 and 26 (age is flexible) who identify with the “refugee experience” meaning that you or a family member were forced to leave your country as a result of conflict or persecution. While we are primarily recruiting young women – we are also open to young men. We are seeking individuals who are not only motivated to learn new skills in video, photography, sound, and mapping - but who are committed to share their stories with a larger public. The stories produced from this workshop will become part of a book and DVD project for use in schools and community centers to build awareness around the refugee experience in Montreal. The course will be primarily taught in English but facilitators are fluent in French, Spanish and Arabic. Participants will receive a financial stipend upon completion.

When: February 8th – April 12
Time: Mondays 1 – 4pm (to be confirmed given availability of participants)
Where: Center for Oral History & Digital Storytelling (10th Floor Library Building) Concordia University - 1400 de Maisonneuve Blvd. West

How to apply:
Because space is limited (we can only take six individuals) we will speak to candidates in advance as a part of the application process. Please send us a letter of interest to start the process. Please contact Liz Miller (Concordia, Communication Studies) emiller@alcor.concordia.ca 514.848.2424 ext. 2540 or Rania Arabi (YWCA Montreal, Leadership Department) rarabi@ydesfemmesmtl.org 514.866.9941 ext. 490 for more information.

-------

Cartographier Les Mémoires : L’impact de la Différence

Atelier offert cet hiver pour conte d’histoire digital

Vous êtes vous déjà demandé si vous pouviez faire une différence? Avez-vous envie d’avoir une équipe pour que ce rêve devienne réalité? Voulez-vous développer les habilités nécessaires pour partager votre histoire avec un plus grand public? Voici votre opportunité. Séminaire de média digital offert à Concordia cet hiver

Le projet ‘Histoire de vie’(www.lifestoriesmontreal.ca) en collaboration avec le YWCA Montréal (www.ydesfemmesmtl.org) et ‘Cartographier les mémoires’ (http://storytelling.concordia.ca/refugeeyouth/) coordonneront un cours de 10 semaines sur le conte d’histoire digital et la fiction interactive visant à développer l’autonomie et le leadership.
Ce cours s'adresse à des jeunes femmes âgées entre 20 et 26 (l'âge est flexible) qui s'identifient
comme des individus ayant une «expérience de réfugié» au sens où vous, ou un membre de votre famille, ont été forcés de quitter votre pays à la suite de conflits ou de persécutions. Nous recherchons des personnes qui sont non seulement motivées à apprendre de nouvelles compétences dans la vidéo, la photographie, du son et de la cartographie, mais aussi à partager leurs histoires avec un public plus large. Les travaux effectués lors de cet atelier feront parti d'un livre et d’un DVD qui seront utilisés dans les écoles et centres communautaires afin de sensibiliser les gens face à l'expérience des réfugiés à Montréal. Le cours sera principalement enseigné en anglais, mais les animateurs parlent couramment le français, l'espagnol et l'arabe. Les participants recevront une allocation financière à la fin de l’atelier et devront s'engager dans des projets impliquant la photographie, l’enregistrement audio / visuel, la cartographie et des entrevues.

Quand: du 8 février au 12 avril
Heure: lundi 1 - 4pm (à confirmer étant donné la disponibilité des participants)
Où: Digital Storytelling Center (10e étage Édifice de la bibliothèque) Université Concordia - 1400 de Maisonneuve Blvd. West

Comment postuler:
Comme l'espace est limité (on ne peut que prendre de six personnes), les candidates et candidats seront interviewés à l'avance, comme le requiert une partie du processus. Même si nous mettons l'accent sur la participation des jeunes femmes - nous sommes également ouverts aux jeunes hommes. S'il vous plaît communiquez avec Liz Miller (Concordia, Communication Studies) 514.848.2424 ext. 2540 emiller@alcor.concordia.ca ou Rania Arabi (Y des femmes de Montréal, Service de Leadership) rarabi@ydesfemmesmtl.org 514.866.9941 ext. 490 pour plus d'information.